ヨナ書 4:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ ところが神は翌日の夜明けに虫を備えて、そのとうごまをかませられたので、それは枯れた。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ ところが神は翌日の夜明けに虫を備えて、そのとうごまをかませられたので、それは枯れた。

リビングバイブル

⁷ ところが、神は一匹の虫を備え、翌朝、その虫が茎を食い荒らしたので、とうごまは枯れてしまいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ ところが翌日の明け方、神は虫に命じて木に登らせ、とうごまの木を食い荒らさせられたので木は枯れてしまった。

聖書 口語訳

⁷ ところが神は翌日の夜明けに虫を備えて、そのとうごまをかませられたので、それは枯れた。

ヨナ書 4:7 相互参照

ヨブ記 1:21

そして言った、 「わたしは裸で母の胎を出た。 また裸でかしこに帰ろう。 主が与え、主が取られたのだ。 主のみ名はほむべきかな」。

詩篇 102:10

これはあなたの憤りと怒りのゆえです。 あなたはわたしをもたげて投げすてられました。

ヨエル書 1:12

ぶどうの木は枯れ、いちじくの木はしおれ、 ざくろ、やし、りんご、野のすべての木はしぼんだ。 それゆえ楽しみは人の子らからかれうせた。

ヨナ書 4:6

時に主なる神は、ヨナを暑さの苦痛から救うために、とうごまを備えて、それを育て、ヨナの頭の上に日陰を設けた。ヨナはこのとうごまを非常に喜んだ。